| ترجمات رئيسية |
| course n | (direction of travel) | اتجاه، مسار |
| | The captain changed the ship's course. |
| | غيّر القبطان اتجاه السفينة. |
| course n | (flow, path) | مجرى |
| | The river's course was straight. |
| | كان مجرى النهر مستقيمًا. |
| course n | (trajectory) | مسار |
| | She traced the arrow's course through the air. |
| | تتبّعت مسار السهم في الهواء. |
| course n | (progress) | تقدم، سير |
| | We're pleased with the course of this business. |
| | نحن مسرورون بالتقدم الذي تشهده هذه المؤسسة. |
| course n | (programme of study) | مادة، مادة دراسية |
| | Mr. Adams is teaching the course. |
| | إن الأستاذ آدم هو الذي يدرِّس هذه المادة. |
| course n | (part of a meal) (جزء من الوجبة) | طبق |
| | Are you ready for the next course? |
| | أنت مستعدّ للطبق التالي؟ |
course,
course of action n | figurative (path of action) | مسلك |
| | It's hard to know which course to take in life. |
| | ما أصعب أن يعرف المرء أي مسلك يلزم اتخاذه في الحياة! |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) | يجري |
| | The water coursed through the canals. |
| | Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
| | جرى الماء في القنوات. // من شدة خوفه، كان باستطاعة "نيل" أن يشعر بالدم وهو يجري في عروقه. |
| course down [sth] vi + prep | (liquids: flow down) | ينهمر، يجري |
| | Tears were coursing down the cheeks of the mourners as they stood at the graveside. |
| | The waterfall coursed down the rocks into the pool below. |
| | انهمرت الدموع على خدود الباكين وهم واقفون إلى جانب القبر. // جرت مياه الشلال على الصخور وتجمعت في البركة تحت. |
صيغ مركبة:
|
| as a matter of course expr | (as part of normal routine) | عادةً، كإجراء متَّبع |
| assault course n | (military obstacle course) | ميدان حواجز، ميدان اقتحام |
| But of course interj | (expressing polite consent) (للتعبير عن الموافقة بتهذيب) | بدون شكّ، معك حقّ |
| | But of course, you're right! |
| change course v expr | (alter one's direction) | يغيّر المسار |
| | The ship changed course and headed for Durban. |
| chart a course v expr | (plot a route) | يرسم طريقًا، يرسم مسارًا، يحدد مسارًا |
| | The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore. |
| chart a course v expr | figurative (plan [sth]) | يخطط |
| correspondence course | (education) | دورة دراسية بالمراسلة |
course book,
coursebook n | (textbook used for study) | كتاب مقرَّر |
| | The recommended course book for this semester is available at all good book shops. |
| course material n | often plural ([sth] studied in class) | مادة دراسية |
| course of action n | (procedure) | إجراء |
| | | خطة عمل، مسار عمل |
| | The course of action chosen by her doctor was successful. |
| course of study n | (learning programme) | مقرر دراسي، برنامج دراسي، منهج دراسي |
| course of study n | US (subject: major) | تخصُّص |
| | I chose Classics as my course of study. |
| course of treatment n | (therapy to cure [sth]) (مجموعة من جرعات علاجية) | - |
| crash course | (intensive course) | مقرَّر سريع، مقرَّر مكثَّف |
| degree course n | (course of study that leads to a degree) (لنيل شهادة) | برنامج دراسيّ مؤهِّل |
| first course n | (of a meal) | طبق أول، طبق مقبِّلات |
| | We had prawns in sauce as a first course at dinner. |
| go off course v expr | (stray from intended direction) | يخرج عن المسار، يشرد |
| go off course v expr | figurative (go awry, not progress correctly) (مجازي: لا يتقدم بالشكل الصحيح) | يخرج عن المسار |
| golf course n | (terrain on which golf is played) | ملعب غولف |
| | Most golf courses have 18 holes. |
| in due course adv | (in normal run of events) | في حينه، في الوقت المناسب |
| | You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| in due course adv | (after expected time) | مع الزمن |
| | The effects of the drug will wear off in due course. |
| in the course of [sth] expr | (during a process) | في مجرى شيء |
| in the course of [sth] expr | (during a period of time) (فترة زمنية) | في مجرى شيء، في بحر شيء |
| in the course of time adv | (eventually) | بمرور الوقت |
| | You'll forget him in the course of time. |
lacing,
lacing course n | uncountable (building: wall, arch strengthener) | مدماك ربط |
| main course n | (main dish of a meal) | طبق رئيسيّ |
| | For a main course, I like to choose something I wouldn't usually cook at home. |
| | After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. |
| massive open online course n | (MOOC: online open-access course) | مقرَّر تدريسيّ متاح عبر الإنترنت على نطاق واسع، مساق جماعي إلكتروني مفتوح |
midcourse,
mid-course n | (midpoint of flight path) (في مسار رحلة) | منتصف المسار |
midcourse,
mid-course n as adj | (of midpoint of flight path) | عند منتصف المسار، أثناء الطيران |
| MOOC n | acronym (massive open online course) (اختصار "مساق جماعي إلكتروني مفتوح") | "موك" |
obstacle course,
trim trail n | (physical training area) | مضمار عوائق |
| obstacle course n | figurative (situation with challenges) (مجازي) | عوائق |
| of course adv | (naturally, as might be expected) | بالطبع، طبعًا |
| | Of course, I will need to know where you are going. |
| of course interj | (yes, certainly) | بالطبع، طبعًا، بالتأكيد |
| | Of course, you can go out for dinner! |
| Of course not interj | (emphatic: certainly not) | طبعًا لا، بالطبع لا |
| | "Would you kiss a frog?" he asked. "Of course not!" she replied. |
| off course adv | (in the wrong direction) | بعيدًا عن المسار |
| | By this time, we'd been sailing off course for several days. |
| off course adv | figurative (not progressing correctly) | منحرفًا، منحرف الاتجاه |
| on a collision course expr | (military: about to collide) | مسار تصادمي |
| | The two ships were on a collision course, and collided. |
| on a collision course with [sb] expr | figurative (disagreeing, clashing) | على خلاف مع شخص، على تصادم مع شخص |
| | His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met. |
| on course adv | (in the right direction) | في المسار الصحيح، في الاتجاه الصحيح |
| on course adv | figurative (progressing correctly) | متّجه، في الطريق |
| orientation course n | (induction into [sth]) | مقرَّر توجيهيّ |
| | On the day he started work, he took an orientation course. |
| over the course of prep | (during, throughout) | خلال، في مجرى |
| | We spend a huge amount on the car over the course of a year. |
| par for the course expr | figurative (what is expected) | متوقَّع، طبيعيّ، عاديّ |
| pervert the course of justice v expr | (influence outcome of a trial) | يؤثر على قرار المحكمة |
| | Her lies perverted the course of justice in the case. |
| refresher course n | (lessons to review [sth] learnt) | دورة تنشيطية |
| | All the cabin attendants are required to go on a customer service refresher course. |
| regular course of business n | (customary) | سَير الأعمال الاعتياديّ |
| run its course v expr | (disease, etc.: continue to natural end) (مرض...) | يأخذ مجراه |
| second course n | (second part of meal) (في وجبة) | الطبق الثاني |
| stay on course v expr | (keep going in the right direction) | يلازم مساره |
| stay on course v expr | figurative (not go awry) (مجازي) | يلازم مساره، لا يحيد |
| stay the course v expr | figurative, informal (pursue [sth] to the end) | يثابر حتى النهاية |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classes, study) | يدرس شيئًا، يحضر صفّ شيء، يأخذ مقرّرًا في شيء |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
| three-course n as adj | (meal: in three parts) (وجبة) | من ثلاثة أطباق |
| throughout the course of prep | (all the way through) | طيلة، طوال |
| | Throughout the course of the day, the heat from the sun grew more intense. |
| time course n | (evolution of [sth] over time) | مجرى الوقت |
| training course n | (practical programme of study) | دورة تدريبية |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |